Chú thích Chu Linh Thạch

  1. ↑ Nay là huyện Bái, địa cấp thị Từ Châu, tỉnh Giang Tô.
  2. ↑ Hoàn Tu được làm Phủ quân tướng quân, đồn thú Kinh Khẩu.
  3. ↑ Lưu Dụ vẫn còn nhận chức Kiến vũ tướng quân từ khi tham gia đánh dẹp khởi nghĩa Tôn Ân.
  4. ↑ Sau khi tiến vào Kiến Khang, Lưu Dụ nhận chức Trấn quân tướng quân.
  5. ↑ Lúc này Lưu Dụ đang nhận chức Từ Châu thứ sử.
  6. ↑ Tống thư chép là “Trung quân”, Nam sử chép là “Trung binh”. Đây là chức võ quan vào đời Hán – Tấn, làm nhiệm vụ chỉ huy túc vệ. Thời Nam Bắc triều cũng có chức vụ này, nhưng đều do quyền thần sắp đặt.
  7. ↑ Chu Tu Chi truyện ở Tống thư và Nam sử đều chép là “Chu Kham”. Ở đây người viết dựa theo Chu Linh Thạch truyện, tlđd.
  8. ↑ Người Thục gọi Mân giang là Ngoại Thủy, Phù giang là Nội Thủy, Kim Sa giang là Trung Thủy.
  9. ↑ Tống thư, tlđd và Nam sử, tlđd đều chép là “tháng 6 năm thứ 10”, có lẽ là lầm. Nay dựa theo Thông giám, tlđd.